查人人中国名人网那曲肝素钙注射手臂:关于法语的问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 22:29:26
cela ne me fait ni chaud ni froid翻译
无所谓，跟我没关系
楼上翻译的都是正确的.不过还是再说一次啦,楼主的50个金币太诱人了.嘿嘿.:)
字面上讲:这个对我来说不冷不热.
意思就是:这对我来说对我无关紧要.
专业翻译,绝对正确,Believe me.
我是法语系的学生，这句话呢，字面意思是说这个东西既不让我感到热也不让我感到冷，引申一下也就是跟我没什么关系，无所谓。
跟我没什么关系，无所谓。