内燃机构造与原理:帮我将视频的旁白写出来(1)(视频主题:Courage(勇气))

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 07:35:42
帮我将下面视频的旁白内容写出来,有些部分我听了好几遍都不知说什么。郁闷啊。谢谢。

视频介绍
Celebrate Humanity(中文名称:人类庆典)-奥运会全球宣传短片-CAMPAIGN 2000
视频主题:Courage(勇气)
文件名/大小:ch2000_courage_uk_high.rm/901 KB
下载地址:rtsp://icorm.fplive.net/ico/ch2000_courage_uk_high.rm

我听得到的原文(用??表示听不到的内容)
??, is measured in ?? ,
Speed, is measured in seconds.
Courage, you can measure ??(究竟他讲的是a、the还是什么都没有) courage.
2005-3-24 22:13:嘿嘿,送分给你嘛。
谢谢你的回答,我明白了为什么会用can't了.
意思是:你不能衡量勇气。(可能翻译的不太好)

至于为什么听不到,可能是发音上的问题吧,例如说那个Courage我就听了不下20遍,直到最后还是在听另外一个奥运会宣传片“opponent”,对照国际奥委会的“Celebrate Humanity Global Promotional Programme – 2002”视频旁白原文才知道的。

2005-3-24 21:56更新:
首先很感谢1楼hell_fire的回答,但是为什么是can't呢?我听了好几遍都是can啊(再次进行慢速听还是听到can)。

另外在《金山词霸2005》查不到Strenth的意思。我想你应该想的是Strength吧。

另外最后一句 you can measure courage??。究竟他讲的是a、the还是什么都没有呢?我查了《牛津》,倒是有the和courage在一起的短语(《金山词霸05》有“have the courage to:有勇气去(做)”为证),进行慢速听时却听到了a......可否解答这个问题?

Strength, is measured in pounds ,
Speed, is measured in seconds.
Courage, you can't measure courage.
Strength,不好意思,汗……
20分回答那么多问题?木马啊……
我不知道你为什么听不出来。这个实在无法解释。
而我知道的courage只是个抽象名词(a是肯定不行的),抽象名词前面能加the并不证明它不能什么也不加。
至于什么时候加什么时候不加,这个一般的语法书上没说(其实是他们也不知道),只能靠积累。
另外你注意到没有?你的例句中courage是有宾补的,也就是说内容更加具体和深化了,就可以加the
而time(我只说时间时代不说次数)
加the的时候很多,都是上面类似的情况
但没有定语(或宾补)的time是永远不加the的