新飞飞刷副本职业商人:请问公司下设部门“监察审计（法律）部”怎么翻译比较好？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 22:39:04
国有企业商业公司的部门；
监察用supervision还是inspection？
印在名片上的
到底是 Dept. of Supervision & Auditing (Law)
还是 Supervision & Auditing (Law) Dept.
或是 Inspection & Auditing (Law) Dept.
抑或 Dept. of Inspection & Auditing (Law)
？？

用supervision,主要强调监督的作用.
Dept. of Supervision & Auditing (Law)
证监会，保监会的“监管”用regulatory.

inspection我认为，因为很多监察部门都叫inspection它就是视察，负责检查的作用

请问公司下设部门“监察审计（法律）部”怎么翻译比较好？ 请问“下设某某公司”的"下设”如何翻译？ 请问纪委和监察部门是如何分工的？ 请问审计部门和财务部门有什么关系？是审计部门督察财务部门吗 绵阳市劳动监察部门电话?? 审计部门制度规范 请问公司审计费应放在哪个科目? 请问劳动监察部门的投诉电话是多少?需要收信息费的吗? 城建监察部门属于国家事业单位吗 四川绵阳市劳动监察部门电话??