查人人中国名人网企业办公通讯软件:英语翻译,不难但很急
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 15:54:05
payment will not be made until an anthorized agent of the vendor has registered the firm with university of Virginia procurement services.Vendor registered forms can be found at......................
有点像支付宝哦
简单翻译：
只限（注册）会员使用，您可以在这注册...
字面翻译：
如果你不是为吉尼亚卖主授权代理商，您将不能完成付款，卖主注册（表）请到...
payment will not be made until an anthorized agent of the vendor has registered the firm with university of Virginia procurement services.Vendor registered forms can be found at......................
授权厂商如未到弗吉尼亚大学采购部注册将不能得到付款. 厂商注册表可以按以下方式获取...
(意译, 信达雅, 给分吧!)
我看倒像什么付款说明。你是不是留学生要在国外买什么东西啊？
意思是：如果卖方代理商未在维吉尼亚大学采购服务处登记。那么付款将不能被完成。代理商登记表可在... ...找到。
anthorized打错了，应该是authorized.
款将不被做直到厂商的一个 anthorized 代理人已经以维吉尼亚采购服务的大学登记公司。注册的表格可能被发现的厂商在......................
大家都是用网上快译来解决这些问题吗?这样做不太对吖
嗯那,那如此三四三天翻译的好像比较准确:)你很强呐
付款将不被做直到厂商的一个 anthorized 代理人已经以维吉尼亚采购服务的大学登记公司。注册的表格可能被发现的厂商在......................