查人人中国名人网广东省安全考核证查新:请问“先做人，后做事”怎么译成英文呢？希望有比较专业的译法。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 08:19:58
Gain trust before （you gain）success.
Be honest before being successful.
Work for a good personality before you work for a good career.
这些都是我自己译的，你自己掂量着吧。我觉得先做人后做事主要是强调正直、诚信方面的品格。
Be a ture man before everything you do!
英语老师今天刚刚讲的
还讲了
seek the truth from fact
be the good then be the career
Upgrading yourself before upgrading your career.
BE the person first, work behind