查人人中国名人网奶瓶装的饮料:为什么有人把范尼叫云佬？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 17:59:49
粤语翻译是
云尼士达莱 或者云尼士泰莱 或者云尼士道莱
广州台竞赛频道的足球旁述员钟毅、丁伟杰在02/03赛季开始逐渐称云尼士达莱为“云佬”。
而C罗纳尔多，粤语翻译为C朗拿度，本来叫基士戴亚劳·朗拿度。TVB用的译名是基士坦奴·朗拿度。现在讲讲下变成“C朗”
因为粤语的叫法是云尼斯特罗
所以叫云佬
粤语叫齐达内是计丹，罗纳尔多是朗拿度～
听起来都乖乖的～
粤语中范尼的发音为‘云尼特鲁达’所与被称为“云佬”啦~~
都是粤语惹得“祸”，呵呵。
例：小贝粤语叫碧咸，^_^
粤语叫云尼