查人人中国名人网包装机计量螺杆:I wasn't born yesterday
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 05:33:47
I wasn't born yesterday
我不是三岁的小孩
这里的was换成am行吗？
was是am的过去式吗？
这句话能帮我意译下吗？
我不是三岁的小孩
这里的was换成am行吗？
was是am的过去式吗？
这句话能帮我意译下吗？
这里的was不能改为am，因为我的出生是是一个过去的动作或壮态，且已经结束，如果这里用了am，意思就变成我现在还在出生中，意思不对。所以，born只能和be的过去时连用。这句话的翻译楼上的是对的，我不是三岁小孩。这是意译的。
我不是昨天出生的
不可以说 i am born
只能用过去式 be的过去式 was were
该句意思是：我不是昨天才出生的（婴儿）。
所以对应的地道的汉语就是：我不是三岁的小孩。（道理我都明白！）
was是am的过去式。was 不能换成 am,因为不是昨天出生是在陈述过去发生的事，只能用过去时。
我不是昨天出生的
不可以说 i am born
只能用过去式 be的过去式 was were
was是am的过去式!
你说的道理我懂!
因为我已经不是三岁小孩了，所以要用过去时"was".“be born ”是一个固定短语啊~。