查人人中国名人网激战奇轮2烈焰神枪玩具:巴黎圣母院人物英文名
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 10:10:28
[回复本文] 发信人: joyice(XZ.情系江南), 信区: Translation
标 题: 《巴黎圣母院》中人物的英文名
发信站: 饮水思源 (2006年03月04日18:57:14 星期六)
帮朋友问问，该书英文版中的人名。
中文版中的名字分别为：
爱斯美拉达
卡西莫多
克洛德-孚罗洛
腓比斯
彼埃尔-格兰古瓦
哪位看过英文版的或者手头有书的给译译`~ 3Q`~
标 题: 《巴黎圣母院》中人物的英文名
发信站: 饮水思源 (2006年03月04日18:57:14 星期六)
帮朋友问问，该书英文版中的人名。
中文版中的名字分别为：
爱斯美拉达
卡西莫多
克洛德-孚罗洛
腓比斯
彼埃尔-格兰古瓦
哪位看过英文版的或者手头有书的给译译`~ 3Q`~
他们的名字都不是英文，剧本原文的名字也不是英文，而是法文Notre-Dame de Paris，名字原文如下：
艾斯美拉达 Gypsy Esmeralda
卡西莫多 Quasimodo
克洛德-孚罗洛 Claude Frollo
腓比斯 Phoebus
彼埃尔-格兰古瓦 Pierre Grangoi