查人人中国名人网中机中心二维码:英语高手进~ 我是这么翻译的，可是觉得不对。
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 16:05:44
Once the industrial harvest ended, funding for the study of these mammals plummeted.
工业收获一经终止，便为研究这些哺乳动物数量暴跌提供了资金。
工业收获一经终止，便为研究这些哺乳动物数量暴跌提供了资金。
一旦工业产量没了，资助研究这些哺乳动物的专项资金便会直线下降！
工业上的资金来源终止后，为研究辅乳动物所提供的资金也就直线下滑。
Once 翻译成一旦
一旦工业上收获（利益）完结（萎缩），对这些哺乳动物的研究资金就会直线下降。
有点意译
工业收获一经终止，为研究这些哺乳动物而提供的资金就直线下降.
一旦产业上不再有收益之后，对研究这些哺乳动物提供的资金就会骤然减少。