查人人中国名人网航天科工西安:拜托翻译下！机译则不给分
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 06:44:56
Despite a long history of wastewater reclamation and reuse in many parts of the world, the question of safety of wastewater reuse is still difficult to define and delineation of acceptable health risks have been hotly debated. In this section, a comparative assessment of the safety of wastewater reuse is discussed based on work by Asano et al. (1992), and Tanaka et al. (1993) on enteric virus risk assessment. When treated municipal wastewater effluents are used in urban environments, considerable health concerns may be justified when there is a strong likelihood of direct human contact. The control of enteric viruses is a major health concern, particularly in industrialized countries with high health standards.
尽管废水的回收和再利用在世界上许多国家有很长的历史，废水再利用的安全问题依然难于界定，而可接受的健康风险一直是争论的焦点。在本节中，废水再利用的安全比较性评估是建立在Asano等人(1992),和Tanaka 等人(1993)的肠道病毒风险评估的研究基础上。当处理过的城市废水在城市中使用时，许多对健康问题的担心可能是正确的，因为这时人们直接接触它的可能性相当大。对肠道病毒的控制是人们关注的主要健康问题，这点在生活水平较高的工业化国家中尤其如此。
尽管污水处理和再利用问题在世界各国有着悠久的历史, 但是污水再利用的安全问题仍然危及人类的健康,这一问题一直备受争议。在这个领域, 对污水再利用的安全性问题的比较评估一直以来，都是以Asano等人(1992),和Tanaka 等人(1993)的大肠菌评估作为标准的。当人们开始关注城市污水排放的问题时，更多的是关心人们的健康问题。大肠菌的控制关系到人们的健康问题，特别是在工业国家，这更为重要。