查人人中国名人网销方红字发票申请流程:“怨恨与宽容之在一念之间”用英语怎么说？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 12:28:03
Hatred and tolerance are all in a thought.
关于宽容的说法，本想用forgiveness，后来看了布什第二任就职演说，里面宽容用的是tolerence，我想中国可能过多强调了tolerance忍耐的一面，其实tolerance也常指容忍宽容。
自己斟酌吧！
一念之间all in a thought，我较有把握。
hates and tolerance are just between the line.
Between the hate with forgives in as soon as reads
一定是~~