查人人中国名人网零售行业库存管理:英语中表示难以置信的I'm a Dutchman!是怎么来得？跟荷兰人什么关系啊？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 10:26:56
那是英国人常挂在口头上的一句口头禅“I’m a Dutchman if the picture is an authentic one” 切不可翻译成“如果那张画是真的,我就是个荷兰人。”
意思应该是：如果那张画是真迹,我就不是人。“I’m a Dutchman”是用来表达难以置信的，(这是因为英国和荷兰在历史上打国仗,英国人很痛恨荷兰人的缘故。)