cad2010简体中文版:唇亡齿寒的意思

唇亡齿寒
发 音 chún wáng chǐ hán
释 义 嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。
出 处 《左传·僖公五年》：“谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”
示 例 这两家公司有着多种业务关系，正所谓是～。

唇亡齿寒

源于《左传·僖公五年》。公元658年，晋国准备攻打虢国，可是要途经虞国，又不知虞国是否让晋国经过他的国土。大夫荀旬息献计说：“如果把美玉宝马送给虞国国君，他一定会答应借路的。”晋献公就采纳此计。虞国的贤臣宫之奇劝国君不要借路给晋国，否则大祸就会降临到虞国的头上，虞国和虢国的关系就像车子和车旁的夹板一样紧密。车子要依靠夹板，夹板也要依靠车子，否则就不稳固，谚语说'唇亡齿寒'，如果嘴唇都没有了，牙齿就会感到寒冷。今天虢国之所以没有被灭掉，依靠的是我们虞国；虞国之所以没有被灭掉，是虢国，如果我们借路给晋国去打虢国，那么虢国如果在早上灭亡，虞国就会在当天晚上被消灭。所以，千万不能借路珍晋国啊！”虞公又不听宫之奇的忠告，把路借给了晋国。于是晋国派荀息带兵借道虞国去攻打虢国。晋国把虢国灭了之后，回来时把虞国也消灭了。后来，人们用“唇亡齿寒”来比喻关系十分密切，休戚相关。

　　唇亡齿寒[chún wáng chǐ hán]
　　【释义】嘴唇没有了，牙齿就会觉得冷，比喻关系密切，利害相关。
　　【语法】紧缩式;作谓语、定语;形容国家、人际之间的关系。
　　【用法】作谓语、定语;用于国家、人际之间的关系。
　　【近义词】荣辱与共、唇齿相依、息息相关、城门失火，殃及池鱼、皮之不存，毛将焉附、生死相依、互相关注、辅车相依、巢毁卵破、巢倾卵破。
　　【反义词】隔岸观火、素昧平生、水火不容、同床异梦、互相残杀。
　　【押韵词】零碎不全、百举百全、吃水忘源、金玉之言。
　　【谜语】口无遮挡。
　　【歇后语】豁牙子过冬。
　　【出自】:春秋时流行的一句谚语。见于《左传》、《墨子》、《韩非子》等著作中，
　　【典故】:《左传·僖公五年》中晋献公向虞国借路伐虢，虞国大夫宫之奇劝虞君说，虞虢两国像嘴唇和牙齿之间的关系，唇亡则齿寒，但虞君未 听劝告最终也为晋所灭。
　　【成语大意】
　　谚所谓"辅车相依,唇亡齿寒"辅,颊骨也;车牙床也;颊骨在外,牙床在内,不可一日离也，故曰相依。唇，口缘也;齿，当唇之牙也;唇在外，齿在内，唇亡则齿自寒。——《宫之奇谏假道》

故事出自《左传·僖公五年》。成语“唇亡齿寒”，比喻双方关系密切，相互依存。

源于《左传·僖公五年》。公元658年，晋国准备攻打虢国，可是要途经虞国，又不知虞国是否让晋国经过他的国土。大夫荀旬息献计说：“如果把美玉宝马送给虞国国君，他一定会答应借路的。”晋献公就采纳此计。虞国的贤臣宫之奇劝国君不要借路给晋国，否则大祸就会降临到虞国的头上，虞国和虢国的关系就像车子和车旁的夹板一样紧密。车子要依靠夹板，夹板也要依靠车子，否则就不稳固，谚语说'唇亡齿寒'，如果嘴唇都没有了，牙齿就会感到寒冷。今天虢国之所以没有被灭掉，依靠的是我们虞国；虞国之所以没有被灭掉，是虢国，如果我们借路给晋国去打虢国，那么虢国如果在早上灭亡，虞国就会在当天晚上被消灭。所以，千万不能借路珍晋国啊！”虞公又不听宫之奇的忠告，把路借给了晋国。于是晋国派荀息带兵借道虞国去攻打虢国。晋国把虢国灭了之后，回来时把虞国也消灭了。后来，人们用“唇亡齿寒”来比喻关系十分密切，休戚相关。
回答者：yushuzhe - 大魔导师 十二级 3-15 18:33

--------------------------------------------------------------------------------

冬天里，嘴唇没了，牙齿不久冷了么？
表示二者相互依存的关系
例句，a：我讨厌这个人，我要让他公司倒闭！b：你很不明智，它是我们的主要合作伙伴，他要是倒闭了，我们就不能和其他对手竞争了，唇亡齿寒啊！！