国内运费价格表:哪位俄语达人能帮小第翻译一下这句话
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/15 09:14:11
Желаю вам успехав и здоловие
我希望你健康快乐~~
应该是Желаю вам успехов и здоровья!
直译:祝您取得成绩,身体健康
当然翻译成事事如意,身体健康也行
(我)祝您幸福安康。
如果针对学生 可以理解为 学习进步 身体健康
一般情况下就是祝您事事顺利 身体健康
不过俄语应是Желаю( вам )успехов и здоровья!
желать也可以省略 那就是Успехов!Здоровья!
我渴望对您uspekhav 和zdoloviye
祝你工作顺利,身体健康!