查人人中国名人网中国林科院研究生院:麻烦帮我翻译一下下面的英文
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 18:58:14
Systems and services need to appear seamless under the administrative component. Students need to be able to access their personal information on-line through some self-service technology. With self-service applications using the Internet and touch-tone phone technology, students can have access to their personal records and information 24 hours a day 7 days a week. This reengineering of service processes gives the student access to the right information quickly and efficiently.
The Students Component of the VURM consists of the interaction that happens amongst students in a class. A virtual university needs to provide a student with a system that allows the student to interact with other students either in discussion groups or on an individual level. With the design of special interest groups, threaded discussions and chat rooms, new on-line communities can be formed which will help create a better learning environment.
谢谢！
VURM的管理的组成部分由传统上由下列部门提供的服务组成： 承认，咨询，学生记录，资助，会计和毕业。 在传统的系统下，因为物理分离，远房的学生将处于不利条件。 系统和服务需要在管理的组成部分下似乎无缝。 学生需要能通过一些自助的技术访问他们的在线的个人信息。 由于自助的应用使用因特网和按钮单音电话技术， 学生能能接触他们的人事挡案和信息一天24小时一周7天。 这服务过程的重建迅速而有效给学生提供正确的信息。 VURM的学生组成部分由在一个班级在学生中发生的相互作用组成。 一所虚拟的大学需要为一个学生提供一个系统， 允许学生或者在讨论小组或者在个别的水平上与其他学生交往。 与专业组的设计，穿过讨论和聊天室，哪个将帮助创造一种更好的学习环境，新在线社区可以形成。
一楼虽然用的翻译软件，但起码把所有的单词都译出来了，楼主再自己整理一下吧。
VURM的管理的组成部分由传统上由下列部门提供的服务组成： 承认，咨询，学生记录，资助，会计和毕业。 在传统的系统下，因为物理分离，远房的学生将处于不利条件。 系统和服务需要在管理的组成部分下似乎无缝。 学生需要能通过一些自助的技术访问他们的在线的个人信息。 由于自助的应用使用因特网和按钮单音电话技术， 学生能能接触他们的人事挡案和信息一天24小时一周7天。 这服务过程的重建迅速而有效给学生提供正确的信息。 VURM的学生组成部分由在一个班级在学生中发生的相互作用组成。 一所虚拟的大学需要为一个学生提供一个系统， 允许学生或者在讨论小组或者在个别的水平上与其他学生交往。 与专业组的设计，穿过讨论和聊天室，哪个将帮助创造一种更好的学习环境，新在线社区可以形成。
The Administrative Component of the VURM consists of the services traditionally offered by the following departments: admissions, counseling, student records, financial aid, bursars, and graduation. Under the traditional system, distant students would be at a disadvantage because of the physical separation.
Systems and services need to appear seamless under the administrative component. Students need to be able to access their personal information on-line through some self-service technology. With self-service applications using the Internet and touch-tone phone technology, students can have access to their personal records and information 24 hours a day 7 days a week. This reengineering of service processes gives the student access to the right information quickly and efficiently.
The Students Component of the VURM consists of the interaction that happens amongst students in a class. A virtual university needs to provide a student with a system that allows the student to interact with other students either in discussion groups or on an individual level. With the design of special interest groups, threaded discussions and chat rooms, new on-line communities can be formed which will help create a better learning environment