海军总医院康复中心:请你翻译Bit of a cock-up, eh?

请你翻译Bit of a cock-up, eh? a bit of a cold 翻译A bit of me says "yes" and a bit of me says "NO" a bit of 的用法? a bit of me是什么意思? a bit of everything 是什么意思？ a little of和a bit of以及a little bit和a little bit of有什么区别？ 辨析a little,a little of,a bit和a bit of a little, a little of , a bit,a bit of的区别是什么 a bit/a bit of; a little/a little of