伟福广州:请翻译成英文,多谢!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/27 08:45:02
我出生在(某省)一个小乡村。我家里有四口人。爸爸,妈妈,还有一个姐姐。家里只有我一个大学生,他们对我寄予很大希望。我自己一个人离开家乡来到遥远的(某省)工作,他们其实不怎么同意的,我想我有些不孝。但是这里也不错,和家乡没有太大差别,而且在这里我遇到了我的男朋友,他也是(某省)人。我觉得很幸福。

I was born in a small village of **Province. There are 4 members in my family,my father,my mother, the elder sister and me.I am the only college student in my family, and they place much more hope on me. I have been working at a ** Province far way from my hometown. In fact,they didn't agree with me totally.I know i am not filial in some extent. But it is not bad here and without substantial disparity compared with my hometown. Furthermore, i bumped into my boyfriend here, who are also from ** province.I am very happy now.

I was born at a small village of xxx province.My parents,sister and I ,four people,is all the members of my family.Because I was the only college student in the family, the other members of the family showen great hope on me. I went out of the hometown and worked at other provice which far away from my village, and I thought a little lack of filial piety for they auctually didn't agree for my work outside. However, here's good eviornment and little differences between my hometown,and I also found my boyfriend here, and he came from the same province of me.In fact, I feeled that I am happy now.

(水平一般,还请见谅)

i was born in a small village of **province. there are 4 people in my family, father,mother, sister and me. i am the only one who studies in college, and the whole family rely much on me. Alone, i left my family for a distant province. they didn't agree with me actually, and i think i am not a good boy. However,it's not bad here, and not so different with my hometown. futhermore, i found my boyfriend here, who lives in the province aswell. i didn't feel happier before.

I am born in (some province) a small village. In my family has four people. Daddy, mother, but also some elder sister. In the family only then an my university student, they place the very high hope to me. I leave the hometown remotely to arrive (some province) to work, how do they actually not agree, I thought I some am unfilial. But here is also good, with hometown not too wide difference, moreover has run into my boyfriend in here me, he also is (some province) the human. I think very happily.

I am born in (some province) in a small village. In our family has four people. Daddy, mother, but also some elder sister. In the family only then an my university student, they place the very high hope to me. I leave the hometown remotely to arrive (some province) to work, how do they actually not agree, I thought I some am unfilial. But here is also good, with hometown not too wide difference, moreover has run into my boyfriend in here me, he also is (some province) the human. I think very happily.