查人人中国名人网太阳岛俄罗斯风情小镇:“如是我闻”是什么意思
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 13:56:01
这句话是什么意思？谢谢~
这是按照梵文的语序翻译成的汉语句子,意思是"我是这样听佛说的",但原文没有"佛"字.如果勉强翻译符合原文一些,该是"我这么听说",但是梵文的屈折变化总是反映不出来的.季羡林先生曾谈过这个问题.
佛教用语
如是：佛组释迦牟尼当初是这样说的。我闻：是我（弟子某某）亲耳听到的。
佛经里一般都是这样开头，为了增加可信度
如：如是我闻。一时，佛在舍卫国柢树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱。
——《金刚经》第一品 法会因由生
我是听到这么说的
如，就像；是，这样；我闻，我听到的。
我觉得，正常的语序应该是“我闻如是”，“是”就是“这样”，整句译为：我听说的就是这样的。
"如是我闻"是佛经上的.意思是'我听到(佛）是这么说的."
作为佛经的格式，有所谓的六大成就（我理解为六大要素）来证明整篇经文是出自佛祖或有资格讲经的高僧的亲传的，而“如是我闻（这就是我所听到的）”往往就是其中的信成就和闻成就。由于本人只能熟读过金刚经，就拿它的开篇来讲解一下：如是（指后面所有的经文，信成就，就是说后面所说的一切都是确实从佛祖或高僧那听到的真理）我闻（我听到的，闻成就，表示听到的人，金刚经传说是阿难写的，那我指的就是阿难），一时（当时，时成就，表明讲经的时间）佛（指释迦牟尼，主成就，表明讲经的主人公）在舍卫国祗树给孤独园（就是西游记里玉兔精那回的布金寺，处成就，佛祖或高僧讲经的地点），与千二百五十人众（众成就，指参与听法的人）俱。尔时至尊……
总而言之，一篇佛经由开篇的指代内容（信成就），记录人（闻成就），时间（时成就），讲经人（主成就），讲经地点（处成就），旁听人（众成就）的六大成就具备，证明经确是佛法。
个人理解就是记录的高僧向信徒发誓，说这个经是真的佛法。如是我闻——这就是我所听到期的内容，作为佛经的开篇语。