飞享套餐畅聊版:A still brighter future lies ahead.

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 02:39:42
A still brighter future lies ahead.
更美好的未来呈现在我们面前。
still后面必须用比较级吗?
bright是明亮的意思啊,也没有美好的意思啊

如果是更好当然要用比较级,bright是有明亮的意思啊,我们不是通常说前途一片光明吗,再说英语翻译可以很灵活的~!

我们比较常用的still两种用法:
1)做副词,译为:仍然!I still miss the dog!
2)做程度状语(放在比较级之前),译为:更...
例如:The cost of the repairs was still cheaper than I thought!维修费比我所想的要便宜一些!

不一定必须用比较级吧。bright是明亮的意思,也是光明的意思啊,我们不是说“光明的未来”吗?

不要把英语学死 bright把明亮可引申为光明意 still后不一定要跟比较级

呈现在我们面前的未来还算光明.(稍有勉强之意)

still后面不用跟比较极,这是bright是引申为光明的意思,加er是强调的意思!也同意楼上的,译成前途仍然是一片光明会好一点!