五道口有什么好吃的:请教各位高手 “政治面貌 群众” 怎样翻译成英文？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/16 05:47:53

中文本身就很滑稽，还带有歧视色彩。一个人不可能是“群众”，我通常填“无所属党派”。
直译成英文就更滑稽了。peopel？mass？
英语中没有相当于中文“群众”的词。只有人的复数。
国外一般是不过问政治倾向的。简历的话，根本不必写。
No spported political party

Political Status: Neutralist

请教各位高手 “政治面貌 群众” 怎样翻译成英文？ 表示政治面貌的党员、群众分别怎么说？ 政治面貌 预备党员在填表时，政治面貌是填党员还是群众 翻译----政治面貌：团员 政治面貌用英文怎么说？ 政治面貌用英文怎么说？ 政治面貌用用英语怎么说？ 我父母的政治面貌？？？ 当兵有要求政治面貌的吗？