中国科学技术协会级别:法语问题，悬赏很高，谢谢大家，还会加分！！

我人工给你翻译, 上面好几楼都是机器翻译的, 虽然说helen4不是机器翻译的, 可是还有很多东西她说错了, 比如affaires在这里不是生意的意思...

1 mais la France n'en demeure pas moins un des principaux piliers du bloc occidental. 请翻译。

1. 法国还是欧洲几大强国之一

2 Un piste d'atterissage pourrait egalement etre amenagee vers la mer de Glace, a proximite du mont Blanc qui, entre parenthese, ne fait que 360 metres de moins que le mont Ararat ou Noe avait echoue son arche, ce qui fait que toute cette affaire resterait entierement francaise.中 从360以后我就糊涂了。请翻译。

2-一条跑道完全可以出现在冰海(一般是指建造出来), 在白山附近, 而白山它, 大概的讲, 比Ararat山(把诺亚方舟弄沉的地方)少了360米. 到头来讲, 这完全是法国人的事情.(实在找不出更好的词)

3 26 il n'en reste pas moins que la derniere longueur est toujours la plus dure.翻译
26 只有最后那一段还是最硬的(或者艰难), 我没看到前面说什么, 所以不知道这里讲的什么dure

4 il ___ au juge de juger.
A faut B appartient C resulte D est 选 B 怎么理解

B, apartient, appartenir动词, 意思是属于法官的工作, 因该让法官来宣判.

5 l'oppose du monde rural encore replie sur lui-meme 中replie什么意思

大概意思就是不清楚, 模糊, 还在老问题上, 等等. 这个没有定义的解释(字面意思是"重新折"), 我只知道什么时候用

6 carnet du jour 什么意思？
有时间日子在上面的笔记本

7 rouler a l'huile什么意思
用油滚(要是球体的话), 还有就是用油开(要是讲的是汽车的话)

8 选 Je n'arrive a preparer mes examens qu'en etant stresse'.的同意句：
A: Je peux seulement parvenir a preparer mes examens en etat de stress.
B: C'est seulement quand je suis stresse' que je pre'pare mes examens.
答案是 A,为什么B不可以？
B 意思是: 我只有在有紧张时复习(定语, 很肯定)
A是:我只有在紧张时才可以复习(不定语)

题目为: 我只有在紧张时才能(复习).意思和A差不多 (不定语)

9j'ai tenu mon bout什么意思
我努力了, 尽力了

10 sous-total terriroire urbanise'e 中 sous-total什么意思？
sous- : 次要, 副, 亚, total=总

和起来想想因该知道吧?!

11 tre'saillir ; frissoner 的区别
frisonner可以用做害怕的意思, 比如, 这个地方使我感觉阴冷.( Cette place me donne des frissons)

那个tre'saillir 还是 tresalle?!!!?! 前者我没见过, 连法文最大的字典里我也查不到

12 plisser ; friper ; froisser 的区别

plisser,折, 皱
friper弄皱
froiser 撞伤, 或者弄皱

一般想要说折上什么东西我建议用第一个, 也是用的最多的

它们意思基本一样, 要看你写什么东西说什么东西了, 就好像中文" 说话" "讲话", 说起区别, 根本很小...

希望能帮助你!

1、但仍然没有对法国的主要支柱之一,较西方封锁

2、一个轨道Atterissage还可amenagee走向海洋冰已接近山,4日至6日,由院,使得只有360米不到的山AraratNoe或有其不拱形,使这一切业务将全部留法

3、26也不但仍低于约时间总是最难Derniere

4、选b 这是由法官来判断

5、还是反对在农村建立自己的世界倍 建立的意思

6、当日笔记本

7、对已登记的石油

8、我不考试,我找到了编排,但同时强调
a\我只能到达我国已编排处于考试压力
b\当时我只是强调,我本人事先避免考试

9、我国举行的最后一

10、 分总的意思

不好意思底下两个帮不了你了 我的学业还没到家

1法国仍然是西方集团的支柱之一。
2一个跑道如果能朝着勃朗峰附近的冰湖（地名，或称冰海）修建，（勃朗峰只比亚拉腊山低360米，诺亚曾在亚拉腊山搁浅诺亚舟），那它会把所有的生意留在法国。
(注：亚拉腊山是土耳其的).
3.最后一段距离（或时间）仍然经常是最艰难的（最难熬的）。
4.选B。appartenir à qn de...该由某人做某事，所以这句话是：这该由法官判决。
5.se replier sur soi-meme的意思是“反省”
6.今日典故，当日的小手册。
7.用油发动（车），rouler是开车的意思
8.句型不一样，A句型是ne…que，B是c'est…que。
9.我已经尽力了。（这句话我还要再想想是不是这个意思:P）
10.sous-total小计，有人说是“不完全”的意思。
11.两者都有战栗、打哆嗦、打颤的意思，tresaillir还有震动的意思，～de joie欢喜得浑身打颤，frissoner有（生病时）打寒战和（怕得）发抖的意思。
12.三者都有打褶、弄皱的意思，plisser还有皱眉头、眯眼睛的意思； friper还有使起皱纹、使憔悴的、大肆挥霍、耗尽意思； froisser有搓皱、搓伤、擦伤、挫伤、撞伤、触犯、冒犯等意思。

1、但仍然没有对法国的主要支柱之一,较西方封锁

2、一个轨道Atterissage还可amenagee走向海洋冰已接近山,4日至6日,由院,使得只有360米不到的山AraratNoe或有其不拱形,使这一切业务将全部留法

3、26也不但仍低于约时间总是最难Derniere

4、选b 这是由法官来判断

5、还是反对在农村建立自己的世界倍 建立的意思

6、当日笔记本

7、对已登记的石油

8、我不考试,我找到了编排,但同时强调
a\我只能到达我国已编排处于考试压力
b\当时我只是强调,我本人事先避免考试

9、我国举行的最后一

10、 分总的意思

11.一样

12.一样

1 而是法国不保留对此西部块的主要柱子的当中一个。 1C5e..2O5e..

2 atterissage 轨道能并且是amenagee 往冰海, , 登上Blanc 的接近度有 在托架之间, 牌子只360 米较少比登上Ararat 或Noe 有echoue 它的曲拱, 以结果, 所有这事务会依然是整个地法语。5OР' 3O3602O4O.3o4I2O.3I.3y3I.3A5E..1C5e..2O5e..

3 26 它比derniere 长度总最坚硬的不保留对此较少。..2O5e

4 它___ 以法官判断。
A 是必要的B 属于C resulte D 是6N.B 4O6o6A ' 2A3i.4a

5 寂静反对它农村世界叠起在本身5Oвeplie4E.6A ' 2O4a5E.

6 天4E.6A ' 2O4a5E...笔记本

7 滚动有huile4E.6A ' 2O4a5E.

8 6N.I 到达有调制机我的考试只由etant stresse ' 。.5A3I.2O4a.5a..
A: 我能只到达有调制机我的考试在重音状态。
B: 它是只我是stresse ' 那I ' 前避免我的考试。
' □4E1C A,4I.4E.6A ' B.".3e2o4o..

9j ' 举行了我的bout4E.6A ' 2O4a5E.

10 个小结terriroire urbanise ' E 5OР在total4E.6A ' 2O4a5E...之下

11 tre ' 盖; frissoner .5A1C□

12 折叠; friper; froisser .5A1C□

1、但仍然没有对法国的主要支柱之一,较西方封锁

2、一个轨道Atterissage还可amenagee走向海洋冰已接近山,4日至6日,由院,使得只有360米不到的山AraratNoe或有其不拱形,使这一切业务将全部留法

3、26也不但仍低于约时间总是最难Derniere

4、选b 这是由法官来判断

5、还是反对在农村建立自己的世界倍 建立的意思

6、当日笔记本

7、对已登记的石油

8、我不考试,我找到了编排,但同时强调
a\我只能到达我国已编排处于考试压力
b\当时我只是强调,我本人事先避免考试

9、我国举行的最后一

10、 分总的意思

不好意思底下两个帮不了你了 我的学业还没到家