湖南省农科院 刘峰:蛛蚕译文 谢谢!!!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 20:53:03
蛛语蚕曰:“尔饱食终日以至于老,口吐经纬,黄白灿然,因之①自裹。蚕妇操汝入于沸汤,抽为长丝,乃丧厥②躯。然则其巧也,适以自杀,不亦愚乎?”蚕答蛛曰:“我固自杀,我所吐者遂为文章,天子衮龙③,百官绂绣④,孰非我营?汝乃枵腹⑤而营口⑥,口吐经纬织成罗网,坐伺⑦其间,蚊,虻、蜂、蝶之见过者,无不杀之,而以自饱。巧则巧矣,何其忍也! ”蛛曰:“为人谋则为汝,自谋宁为我!”

噫,世之为蚕不为蛛者寡矣夫!

[注释]

①因之:因此。②厥:代词,其。③衮龙:绣龙的礼服,即龙袍。衮:帝王的礼服。④绂绣:绣花的礼服。此指朝服。⑤枵腹:空腹。⑥营口:谋求食物。⑦伺:窥探。