查人人中国名人网丰台医院地铁:帮忙分析一个句子
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 07:04:03
这句话语法有错误吗?若没有如何解释其结构,是倒装句?谢谢高手指教.
没有错误
意思是:你为什么回家这么晚,爸爸?
原句是:you are home so late,Dad
对此提问,How come?就是为什么,怎么了的意思
省略了that
可以看成是How come that you are home so late,Dad?
有错误！
若询问回家晚的原因，应该翻译成
Why did you come home so late，dad?
意思是爸爸你为什么回家这么晚？
若要强调回家晚应该改为：
How late did you come home dad!
How come在这里是指为什么的意思，用法是正确的。
后面的部分有错，you are home so late不能表示回家晚，应当改成you got home so late。因此全句话应该是：
How come you got home so late, Dad?
换言之，回家的正确说法是get home，而不是be home。
有错。
首先，come不是助动词，不可能跟are同时出现
其次，如果是“你怎么回来这么晚”的意思，应该用why而不是how
正确说法可以是：
Why do come home so late
Why are you back home so late
1. 如果是在特殊情境下非要用how也可以，把why替换成how就行了。但是如果用how....我只能想象出一个情境：父子同时离开某地回家，或父亲先行却晚到，发生了几乎不可能发生的事情，儿子惊讶地开玩笑问父亲是怎么做到的。但是一般情况下还是用why比较舒服。
2. 句中的are是绝对的多余。如果不用疑问句，那这个句子应该是sb. come home late ，没are什么事。所以这个句中come是唯一的动词，如果用否定或疑问形式，必须使用助动词do。
同意sgl的意见，，