查人人中国名人网如何解决汽车尾气:拈连与移就的区别
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 15:25:50
移觉"与"移就","拈连"的区别
移觉"与"移就"(hypallage)很为相似.
"移就",按《修辞学发凡》,的定义,是"遇有甲乙两个印象连在一
起时,作者就把原属甲印象的性状移属于乙印象的,名叫移就辞".
如"我的车子慢慢驶过快乐的绿林翠木".《发凡》指出:"快乐本
属于'我',今移属于绿林翠木".
理论性的东西就不多说了,就拿例子举一下:
拈连:
例:冻坏了皮肉,冻不坏俺们杀敌敌复仇的决心.
句子中,"冻"本是用来描写"皮肉"的,在下一句就势顺连拿来拿来和"决心"搭配,倘若没有前半句的语境,光有后半句,那么这句话就读不通了.
再如:她搂起茅草,搂起豆茬,搂起少吃缺烧的日子．同样，”日子”是不能”搂”起的，因为在这个句子中所以就显得顺理成章了．
移就：
例：1.愤怒的葡萄＼2.燃烧的心＼3.蓝色的幽静
1中，葡萄不应该用愤怒形容，这就是把人的感情移用到葡萄上了．这是移就中的”移人于物”．
2中，心无法燃烧，这是把火的燃烧移用到”心”上了，是移就中的”移物于人”．
3中，幽静是一种状态，不应该用蓝色形容，这是把物的颜色移用到”幽静”这种状态上了，也就是”移物于物”．