查人人中国名人网陕西安康电务段:关于韩愈的诗句“三年不见汝,使我鬓发未老而先化”的化字
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 05:56:06
这里的化，怎么读，真是通“花”吗，请从格律压韵角度分析。
全诗如下：
河之水二首寄子侄老成 韩愈
河之水，去悠悠。我不如，水东流。我有孤侄在海陬，三年不见兮使我生忧。日复日，夜复夜。三年不见汝，使我鬓发未老而先化。
河之水，悠悠去。我不如，水东注。我有孤侄在海浦，三年不见兮使我心苦。采蕨于山，缗鱼于渊。我徂京师，不远其还。
就没有认为它就是 去声 “化”的？？
注意，去声的“化”和“夜”是压韵的啊，你们上下比较一下看看
sethxu 我想和你探讨一下，虽然这是古体诗，但在韵脚处却很完美。诗，从某种角度上来看就是一种压韵的文件，如果念成 “花”，那么在“河之水，去悠悠。我不如，水东流。我有孤侄在海陬，三年不见兮使我生忧。日复日，夜复夜。三年不见汝”中就没有和“花”字压韵的，这绝不可能！另外，我没记错的话，夜与化同为去声二十二祃，二字压韵；正如下文“采蕨于山，缗鱼于渊。我徂京师，不远其还”的韵脚，所以我认为化在这里绝对是去声，一些教材上认为同花的理论是错的！
全诗如下：
河之水二首寄子侄老成 韩愈
河之水，去悠悠。我不如，水东流。我有孤侄在海陬，三年不见兮使我生忧。日复日，夜复夜。三年不见汝，使我鬓发未老而先化。
河之水，悠悠去。我不如，水东注。我有孤侄在海浦，三年不见兮使我心苦。采蕨于山，缗鱼于渊。我徂京师，不远其还。
就没有认为它就是 去声 “化”的？？
注意，去声的“化”和“夜”是压韵的啊，你们上下比较一下看看
sethxu 我想和你探讨一下，虽然这是古体诗，但在韵脚处却很完美。诗，从某种角度上来看就是一种压韵的文件，如果念成 “花”，那么在“河之水，去悠悠。我不如，水东流。我有孤侄在海陬，三年不见兮使我生忧。日复日，夜复夜。三年不见汝”中就没有和“花”字压韵的，这绝不可能！另外，我没记错的话，夜与化同为去声二十二祃，二字压韵；正如下文“采蕨于山，缗鱼于渊。我徂京师，不远其还”的韵脚，所以我认为化在这里绝对是去声，一些教材上认为同花的理论是错的！
楼主自己已经说很清楚了嘛，“夜与化同为去声二十二祃”
去声二十二祃：祃驾夜下[降也]谢榭罢夏[春夏]霸暇灞嫁赦籍[凭籍]假[休假]蔗化舍[庐舍]价射骂稼架诈亚麝怕借卸帕坝靶鹧贳炙嗄乍咤诧侘(罅吓娅哑讶迓华[姓华]桦话胯[遇韵同]跨衩柘
古代没有拼音，切声韵律很容易受影响，导致字的读音有比较大变异。如果说现在的夜ye在那时读作ya，也不是什么很出奇的事。那么就解释得通了，化还是念hua，跟夜押韵，很顺口吖~。
另外补充一下，中学时学到“斜风细雨不须归”，我们老师坚持要我们念作“xia风细雨不须归”，可见旧时的ya变成今时的ye，是别有例证的。
通假字，同“花”，头发花白的意思。
就算它念第四声，押韵也不是按声调讲的。我估计，“夜”字在古代发音可能接近“亚”，这样就押韵了。
这是古体诗，不太讲究格律的。
通假字,同“花”，形容头发花白
恩 是通假字
同 花~ 花白
我觉的是掉的意思.大概意思就是,我三年不见你呢,我的头发还没有白就先掉了.
恩 是通假字
同 花~ 花白