小林洗眼液一周用几次:改善现金流短缺问题

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/26 13:27:15
这个”改善“翻成什么准确??
这里的改善当然不是仅仅是一般意义上的改善,但把它当作缓和讲也仍不准确,因为它可能并不仅仅是权宜地使问题得到缓解,也有可能是从根本上改善了状况。

我觉得"improve"不是很恰当
在这里,“改善”实际上就是“缓和”

译成"soothe" 或 "ease up" 好一点

improve