2017迪马股份重大传闻:请问‘我自己开的公司’用英语应该怎么说？？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 03:20:10
或者说是我在我自己开的公司工作。。
3Q

I work 4 myself.
我记得以前看到过这句话的翻译的！中国人一般翻译成：我为我自己工作，但外国人说这句话的意思就是：我自己给自己当老板

a company launched all by myself

有开办意思的下面几个词都可以用：
a company started/established/seted up by myself
OR: the company of my own
my own company

I work in my own company.

I work in my own company.

I run a company /firm of own

请问‘我自己开的公司’用英语应该怎么说？？ “我自己”用英语怎么说？ 我自己用英语怎么说？ 1，请问哪位是进口负责人？2，请问您怎么称呼？3，您好，我是某某公司的XXX.用英语应该怎么说呢、? 别惹我用英语应该怎么说? 一个只属于我自己的秘密用英语怎么说 请问：说公司A是公司B的子公司，用英语怎么说？ 公司财务部的“会计”用英语怎么说？ 我对自己有信心用英语怎么说 "我自己“用英语怎么说