查人人中国名人网关于推进金普新区:一些专业日语单词的中文意思不明白.请求各位大虾指教.
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 20:06:27
1.カッタ缔端
2.段取り取り完了
3.カッタサボートスビントル缓端
4.テールストック
5.サブローク
6.マガジンピン
7.シャツタ闭端
8.ノツクピン入端
这些多是剃床操作盘上的专业词语
我已经把我的全部分值放进去了.
2.段取り取り完了
3.カッタサボートスビントル缓端
4.テールストック
5.サブローク
6.マガジンピン
7.シャツタ闭端
8.ノツクピン入端
这些多是剃床操作盘上的专业词语
我已经把我的全部分值放进去了.
●问题：一些专业日语单词的中文意思不明白.请求各位大虾指教.
悬赏分：20 - 离问题结束还有 14 天 18 小时
●回答：
1.カッタ缔端/刀具固定端
2.段取り完了/ 准备工作结束
3.カッタサボートスビントル缓端 /刀具卡头松缓端
4.テールストック/旋转传感器
5.サブローク 辅助...
6.マガジンピン/ 供料装置的销钉
7.シャツタ闭端 /护帘关闭端
8.ノツクピン入端/销钉插入端
●说明:
本人手头没有词典,专业术语的中文说法不准确。我译文中的[卡头]就相当于电转头部夹转头的部分。ローク的意思不明白。マガジン一般的意思是装胶卷的暗盒，专业上可能指送料的部分。シャツタ的一般意义是快门，卷门帘，专业上可能指防护目的护帘等。
以上个人猜测，仅供参考。
1.cutter(刀具）封口边
2．完成提出的计划
3．刀具Sabortosbintol松懈端
4.尾存货
5.Sabrorc
6.杂志期刊号
7.Shatsta关闭端
8.Notscpin入口端