查人人中国名人网青岛隧道3路全程时间:帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/26 08:01:32
We are offering an attractive salary and benefits package including six week's holiday a year.
其中“benefits package”是什么意思？
其中“benefits package”是什么意思？
"salary and benefits package"是一个词组，不可以从当中分开的。这个package既包括salary又包括benefit。国外提供package的公司一般是由年薪的。holiday在这里是带薪假期。提供“假期”本身并不能算是经济利益。
所以可以这样翻：
我们提供诱人的含薪水和福利整套工资，包括每年6个月的带薪假期。
我们提供诱人的薪水和附带的福利,(福利)包括一年六星期的假期.
benefits package 是附带的利益.