查人人中国名人网20l6年微耕机10大品牌:队长は队员を前に「おまえたち…」といいます中是队长面对队员还是队长让队员上前?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 01:03:10
队长は队员を前に「おまえたち…」といいます
这里主语是“队长は”谓语是“いいます”谓语的宾语成分是“「おまえたち…」”
这个句子，除了主、谓、宾语外，还有一个作为“补语”的成分，那就是“队员を前に”，但，这个补语又是由一个“宾语（队员を）”和一个“补语（前に）”构成的，应当注意的是，在这个“补语句”里面省略了它的主语和谓语成分，但我们不难看出，它的主语应该也是“队长”而它的谓语则应该是“集まる”之类的词！
如果我们将这个句子较为完整地写出来，就是：
队长は队员を前に集まって、「おまえたち…」といいます
也就是说，楼主说的“队长は队员を前に「おまえたち…」といいます”是一个复合句！
翻译出来就是：
队长把队员集合到面前，说“大家好，……（或者可译为：你们……）（意思是下面要给大家分派任务或者训话等等。。。）”
PS:不好意思，在专家们面前买弄了，有不正确之处，还望赐教。只要能帮得上楼主的忙，在下将荣幸之极！
「おまえたち…」的意思是：你们大家[お前たち]
一般是上级对下级说的话。或者是关系很要好的朋友之间说的话。
平时应该用：あなたたち（あなた达）あるいは（君たち）
并不是谁让谁上前的问题
队长在队员面前。
楼主问的不是「おまえたち…」的意思，晕~
当然是emily1031 回答的对
晕，当然是楼上直升飞机说的对
队员上前