查人人中国名人网西安未央区小时工招聘:船舶英语求助，请高手帮忙翻译一句话，在线等
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 01:01:41
“舱盖010781箱位左前燕尾槽式底座及绑扎锁具损坏，舱盖板撕裂”
另请教船舶中的单锥、双锥、立柱怎么表达，我对船舶一窍不通，这些中文我理解起来都是云里雾里，遑论译成英文：）
请知道的一定帮忙，不胜感激！
另请教船舶中的单锥、双锥、立柱怎么表达，我对船舶一窍不通，这些中文我理解起来都是云里雾里，遑论译成英文：）
请知道的一定帮忙，不胜感激！
The cabin covers 010781 boxes of left and ex- 燕 tail slot type bases and the colligation lock to have damage, the cabin cover plank tear to pieces"
Shan Zhui, bipyramid, column 这是单锥.双缀,立柱的英文意思
The access panel 010,781 box of positions left front dovetail slots type foundation and binds the locking device kto prevent going in damage, the cabin lap rends
--------------------------------------------------------------------------------
这是舱盖010781箱位左前燕尾槽式底座及绑扎锁具损坏，舱盖板撕裂的意思