查人人中国名人网乐清吉电有限公司:我想编一个翻译软件,要翻译的文件打进去后,可以通过其功能翻译出英文.
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 04:08:47
市面上是不是有同类软件?
这项思想架构可行不?有没有发展前景
这项思想架构可行不?有没有发展前景
说实话，这个创意很好，很多人非常需要这样的软件。
但实际操作相当困难，上面说的“金山快译”就是一款翻译软件，但个人认为它非常失败。机械化的翻译无法满足语言多样性的需要，一词多意时根本不能选出合适的意思，翻译的结果经常啼笑皆非。
如果你想编的话，可要加油哦。。。
Looking forwar to it!
金山快译2006版都已经出了，但是机器翻译始终没有人的好，毕竟机器是死的，不够灵活，金山快译虽然到现在这个版本已经有了很大改进，但是翻译起来还是很死版，经常翻译出来后的中文，完全看不懂，还不如自己翻译的好。感觉现在的技术，还无法做出一个很好的翻译软件出来。就好像语音识别系统一样，随机性太大了，每个人的声音都不同，翻译也一样，每个词的意思都有很多种，随机性也太大了，英文miss可以翻译为：想念，也可以翻译为XX小姐，也可以翻译为：丢失，电脑完全不能像人那样，根据上下文去判断意思。
金山快译