查人人中国名人网航天科工智慧产业公司:2句英语的对比，意思~~
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/12 05:09:28
He gave them each an apple.
He gave an apple to each of them.
有和区别，谢谢回复~~
He gave an apple to each of them.
有和区别，谢谢回复~~
他给他们一人一个苹果
他把一个苹果给他们每个人
第一句的直接宾语是“每个人”
第二句的直接宾语是“一个苹果”
仔细推敲，第2句不是每个人都有一个苹果
而是每个人都只有一个苹果的一小部分，大家共享一个苹果
没啥区别....翻译成中文,如果你不直译的话,都是他给了他们每人一个苹果的意思.
第二句是正式的写发,第一句偏向口语
每人一个苹果
一个苹果五马分尸后分给每个人