s换机助手能用iphone吗:英语好的进

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 02:55:15
帮忙翻译一下(保证对的)
世界让我感到害怕,谁能告诉我?世界是谁?
月亮让我感到孤独,谁能告诉我?月亮是谁?
黑夜让我感到寂寞,谁能告诉我?黑夜是谁?
音乐让我感到想流泪,谁能告诉我?音乐是谁?
你让我感到不知所措,谁能告诉我?你是谁?

The world makes me feel afraid,
Who can tell me that who is the world?

The moon makes me feel lonely,
Who can tell me that who is the moon?

The night makes me feel disconsolate,
Who can tell me that who is the night?

The music makes me feel tearful,
Who can tell me that who is the music?

You makes me feel lost,
Who can tell me that who are you?

The world makes me feel afraid
Which one can tell me that who is the world

The moon makes me feel disconsolate
Which one can tell me that who is the moon

The night makes me feel doleful
Which one can tell me that who is the night

The music makes me feel tearful (The music makes me wanna pipe my eyes)
Which one can tell me that who is the music

You makes me out of my wits
Which one can tell me that who are you

注:考虑到阅读的韵律,两个谁分别用“which one”和“who”表示。

The world makes me feel afraid.Tell me who the world is.
The moon makes me feel sad. Tell me who the moon is.
The darkness makes me feel lonely.Tell me who the darkness is.
The music makes me feel like crying.Tell me who the music is.
You make me feel lost.Tell me, who are you?

The world makes me feel afraid.Who can tell me what the world is.
The moon makes me feel sad.Who can tell me what the moon is.
The darkness makes me feel lonely.Who can tell me what the darkness is.
The music makes me feel like crying.Who can tell me what the music is.
You make me feel lost.Who can tell me who are you?