大连物流公司哪家便宜:高手问题：如何翻译“风高物燥，注意防火”

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/16 09:15:11

In such a windy day, the goods are flammable, We must pay attention to fire-prevention.

Windy and dry, be cautious about fire.
注意这里不能用care．

原文是：

天干物燥，小心火烛

可译为：

Dry weather，Care fire！

Very dry weather, attention fire protection

这是古代晚上打更的更夫叫的

高手问题：如何翻译“风高物燥，注意防火” 幼儿园防火应该注意哪些方面？ 幼儿园防火应该注意哪些方面？ 校园防火应注意什么 冬季家庭如何防火？ 如何做好防火防爆 防火责任如何追究？ 防火场数据包问题 防火强问题 XP防火的问题~