查人人中国名人网深圳市职称评审通过率:哪位大侠能帮忙翻译一下,谢谢了!!!!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 04:47:18
7、请核对行李是否齐全。8、希望能够再次为您提供服务。
9、您好，请问您去几楼？
电话预订取行李：1、请问您是几号房间？您需要什么时间取行李？您共有几件行李？请稍等我马上去
梦晶 07:53:49
引领时：请直走到头，（向左转上二楼）乘右侧电梯到四楼。
卫生间在总台的东侧。
售票处在一进大厦门的东侧。
对不起，我们酒店不代办火车票，您可以与11185送票处联系。
商务中心在总台的旁边。
请稍等，我马上给你送到房间里。
麻烦您签字。
这是您今天的报纸。
上午您不在，现在送来，请见谅。
休息时间不要敲门或打电话，从门缝塞进即可。
由於是在太晚了，没有那个精力去翻译。
但是我能肯定，楼上的大部分的翻译是错误的。
第一 酒店是hotel,不是“wine shop”卖酒的店
第二 马上去，不是horse go up.
第三 你好 不应该用“How are you”，那是用於问候朋友的第一句话，“你最近好吗？”
等……
How are you, pleasing ask do you want to take the baggage?
Please post notice your deposit the card.
Please the checkup baggage whether well-found.
the hope can provide the service for you again.
How are you, pleasing ask you go to how many floors?
The telephone reserves to take the baggage.
please ask are you several numbers room?
Do you need to take the baggage when?
How many baggages do you have totally?
Please wait slightly my horse go up
Guide the hour:Please go straight head,( turn left second floors) multiply by the right side elevator fourth floor.
Execuse me, our wine shop do not deal the train ticket, you can with 11185 send the ticket contact.
Business center is by the side of total set of.
Please slightly etc., I send to you the room right away.
Bothering you signs.
This is newspaper that you today.
In the morning you not at, deliver now, please forgive.
The coffee break do not knock on door or make a phone call, sewing to fill into from the door.
有几题不会