查人人中国名人网江苏省职业介绍:谁来帮我翻译一下？一句也好
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 16:44:57
2. 孙燕姿（一位来自新加坡的歌手）将于4月22号在虹口足球场举行演唱会。
3. 今年情人节FISH LEONG（一位来自马来西亚的歌手）在上海成功地举行了演唱会。
4. 每年年末上海都会举行网球大师杯赛。
5. 3月12日有上海申花对长春亚泰的足球赛。
6. 3月18日将举行2006上海CBA全明星周末赛。
7. 4月8日ROLLING STONES将在上海大舞台举行演唱会。
8. 3月10日至14日有2006春季上海进口汽车展。
9. 3月9日至11日上演爱情话剧《恋人》。
10. 4月14日有加拿大现代舞蹈表演。
楼上用机器翻译，太不地道了吧
1.Westlife will held a live concert in June, Shanghai
2.A Singapore singer Sun Yanzi(Stef Sun) will held a live concert at Hongkou Football Court on April 22
3.A Malaysian singer FISH LEONG successfully held a live concert this Valentine's Day in Shanghai.
4.There will be a Master Cup tennis game every year-end in Shanghai
后面不详细翻译了，
上海申花对长春亚泰的足球赛 football match between A and B
全明星周末赛 All-star weekend match
进口汽车展 Import Auto Expo
现代舞蹈表演 modern dance performance
1.WESTLIFE will be held in Shanghai in June concerts.
2.Sun Yanzi (a singer from Singapore) will be on April 22 at Hongkou soccer stadium concerts held.
3.This year Valentine's Day FISH LEONG(a singer from Malaysia) successfully held in Shanghai concert.
4.Will be held annually at the Shanghai Tennis Masters Cup.
5.Shanghai Shenhua on March 12 with the finals on Changchun Asia and Thailand.
6.March 18 2006 will be held in Shanghai team Quanmingxingzhoumo tournament.
7.April 8 ROLLING STONESwill be held in Shanghai big arena concerts.
8.March 10 to 14 with the spring 2006 Shanghai Motor Show import.
9.March 9 to 11 staged love drama "Lovers".
10.April 14 Canadian modern dance performances.
1. The WESTLIFE arrange to hold singing performance in Shanghai in June.
2. The Sun 燕姿 ( a singer from Singapore) arrange to hold singing performance in the 虹 a football field on April 22.
3. The FISH LEONG( a singer from Malaysia) held the singing performance successfully in Shanghai Valentine's Day in this year.
4. Year-end Shanghai will hold the tennis the master the cup match annually.
5. There is Shanghai 申 flower on March 12 to the football game of the long second 泰 in spring.
6. Will hold on March 18 2006 the CBA whole star weekend match of Shanghai.
7. The ROLLING STONES will hold the singing performance in the big satge in Shanghai on April 8.
8. March 10 has to the 14 2006 spring Shanghai imports the car exhibition.
9. March 9 presents to public the love stage play 《 lover 》 to the 11.
10. There are Canada modern dancing the performance on April 14.
1. WESTLIFE will hold concert in June in Shanghai.
2. Sun Yanzi (will turn over a new leaf Singapore's singers) to hold concert in April 22 in the Hongkou soccer field.
3. this year valentine day FISH LEONG (came from Malaysia's singers) successfully to hold concert in Shanghai.
4. every year year's end Shanghai can hold the tennis master cup match.
5.3 months on 12th has Shanghai Shen Hua to the Changchun Asia peaceful soccer game.
6.3 months on 18th will hold 2,006 Shanghai CBA entire star weekend the match.
7.4 months on 8th ROLLING STONES will hold 演唱会 in the Shanghai big stage.
8.3 months has 2,006 springs Shanghai import automobile from 10th to 14th to unfold.
9.3 months performs the love modern drama from 9th to 11th "Lover".
10.4 months on 14th has the Canada modern dance performance