查人人中国名人网外国人评论中国mc喊麦:请帮忙修正电力工业方面的翻译问题
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 12:08:55
电力工业是国民经济发展的基础工业。
电力系统规划、设计及运行的根本任务是：在国民经济发展计划的统筹安排下，合理开发、利用动力资源，用较少的投资和运行成本，来满足国民经济各部门及人民生活不断增长的需要，提供充足、可靠和质量合格的电能。
Electric power industry is the base industry of national economy.
The basic task of the design and running of the electric power system：
To develop and use of resourse rationally under the programs of national economy development; to reduce the investment and running cost and provide ample, safe and qualificatory power with national citizens in every level of country whose needs are growing in continuously.
电力系统规划、设计及运行的根本任务是：在国民经济发展计划的统筹安排下，合理开发、利用动力资源，用较少的投资和运行成本，来满足国民经济各部门及人民生活不断增长的需要，提供充足、可靠和质量合格的电能。
Electric power industry is the base industry of national economy.
The basic task of the design and running of the electric power system：
To develop and use of resourse rationally under the programs of national economy development; to reduce the investment and running cost and provide ample, safe and qualificatory power with national citizens in every level of country whose needs are growing in continuously.