查人人中国名人网秦始皇死与外星人有关:翻译资料
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 00:44:02
Without limiting the generality of paragraph 13C of the general purchase order terms & ,seller shall promptly notify buyer if any chemical substance constituting or contained in products sold to buyer hereunder is not on the toxic substance control act chemical substance inventory, or is covered by a significant new use or control regulation under TSCA and shall properly label the substance and provide to the buyer proper information about the substance, including a current material safety data sheet
没有限制通用段落在一般购货定单条款，卖方应该通知买方如果卖给客户的产品中有在化学产品有毒物质控制法案中目录含有的化学物质，或者有特殊用途或在控制范围之内应当标出此物质，提供给客户关于此项物质的适当的信息，包含最新的物质安全资料----请看我的翻译对不对
没有限制通用段落在一般购货定单条款，卖方应该通知买方如果卖给客户的产品中有在化学产品有毒物质控制法案中目录含有的化学物质，或者有特殊用途或在控制范围之内应当标出此物质，提供给客户关于此项物质的适当的信息，包含最新的物质安全资料----请看我的翻译对不对
TSCA Toxic Substances Control Act of 1976 (15 USC) 有毒物质管理法（美）
在不限制13C 段的一般购买条约一般性前提下，如果卖给客户的产品中含有有毒物质管理法目录中没有列出， 或者在此法下某种新的使用及控制法规中的化学物质，卖方应该通知买方， 并标记清楚， 提供有关此物质适当的信息， 包括最新的物质安全资料（MSDS).
应该提供全部材料，然后把需要翻译的部分重点标记，这样有利于翻译的准确性。