日本网友评价崩坏3:I thought so, too.我也这样以为。

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/06 08:17:00
I thought so, too.我也这样以为。
我把他改成
l too thought so.
行不行啊?

I thought so, too.
我也这样以为呢。(意思是稍前也这样以为,现在明白不是这的了。)

l too thought so.
这样说也是可以的,但是,第一是个习惯的问题,第二,这句话里too放在最后主要有一个表达强烈语气的作用。(中文讲这种话时一般也是:我"也"这样以为呢)

不行,一样是语法乱了,呵呵,有时候英文是不能按照中文的语法直接翻译的