春节对于中国人的意义:as my father ,who worked three jobs ,once told me

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 21:10:45

正如我的父亲,他那时有着三份工作,曾经告诉我的那样……
这里的as应该引导的是一个定语从句,而不是介词,应该翻译成正如,正像

作为我的父亲,那个拥有3份工作的人,有一次告诉我……

正如我那拥有三份工作的父亲曾经告诉我的