查人人中国名人网台湾三立电视台偶像剧:紧急啊~~快来帮我解
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 23:28:55
帮忙翻译一下（如下）
刘邦在灭项羽后说过：“夫运筹策帷帐之中，决胜于潜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必胜，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。
刘邦在灭项羽后说过：“夫运筹策帷帐之中，决胜于潜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必胜，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也。
比在帐中从容谋划，就能将千里之外的事情顺利解决，我不如子房（张良）；比治理国家，安抚百姓，犒赏发饷，维持粮道不停息，我不如萧何；比率领百万军队，每战必胜，每攻必胜，我不如韩信。这三个人都是杰出的人才，我能用到他们的才能，是我能取得天下的原因。项羽有范增这样的人才而不能好好利用，这是他失掉天下的原因啊！
在营帐里运计谋定策略，而能在千里之外（的战场上）取得胜利，我不如张良；治理国家，安抚百姓，供给军粮，使运粮线路不阻断，我不如萧何；统率百万大军，战必胜，攻必取，我不如韩信。这三个人，都是杰出的人才，我能任用他们，这就是我所以取得天下的原因。项羽部下只有一个（谋士）范增，却还不能任用，这就是他所以被我击败的原因。
================================================
嘉江悠悠
http://the16.ik8.com
欢迎您的光临