查人人中国名人网花生薏米粥的做法:翻译英语成语，急急急急！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 03:09:32
请翻译以下成语：
When the tree falls,the monkeysscatter.
Never offer to teach the fish to swim.
How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair.
尤其是第二句：Never offer to teach the fish to swim.
When the tree falls,the monkeysscatter.
Never offer to teach the fish to swim.
How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair.
尤其是第二句：Never offer to teach the fish to swim.
当树木倒下，猴子就散开了。（树倒猴子散）
从来不出钱交鱼游泳。（不要班门弄斧）
你如何不进入老虎洞抓住小老虎？（不入虎穴，焉得虎子）
When the tree falls,the monkeysscatter.
树倒猢狲散,
Never offer to teach the fish to swim.
画蛇添足,
How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair.
不入虎穴,焉得虎子.
树倒猢狲散,
画蛇添足,
不入虎穴,焉得虎子.
1）树倒猢狲散
2）别关公面前耍大刀
3）不入虎穴焉得虎子
树倒猴子散