查人人中国名人网天津拆车件市场汽配城:请教"英语强人"~!!!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/04 07:01:30
一句诗“律回春晖渐,万象始更新”
能给翻译一下吗？
小弟见到它蒙了
能给翻译一下吗？
小弟见到它蒙了
Everything begins to grow in spring.
这两句讲的是春回大地，万象更新的意思，只是新春贺词，常常出现在对联或者新年贺词中，并不是真正的古诗句子。
“律回”指的是一年中的第一个月，也就是正月。古代以十二 律吕与月份相对，“律回”表示新周期的开始，所以这里指的是一月。
典出：立春偶成
宋•张栻
律回岁晚冰霜少，春到人间草木知。
便觉眼前生意满，东风吹水绿参差。
【律回】黄帝命“伶伦”（古乐官名,世掌乐官）断竹为筒（后人多用金属管），以定音和候十二月之气。阳六为律，即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射；阴六为吕，即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕，正月属律，立春往往在十二月与一月之交，所以曰“律回”。
【岁晚】指立春在年前。
【参差】不整齐，形容波纹起伏荡漾。
【商】指秋天。古人以秋天肃杀之气与商声凄怆悲凉之音相符，故称秋为商。《楚辞•东方朔•七谏•沉江》：“商风肃而害生兮，百草育而不长。”《唐•孟郊•秋怀诗十六首之七》：“商虫哭衰运，繁响不可寻。”
据我所知，古者五音，唯有商声与秋“有染”，余者皆无，资料所限，舛误难免，望方家指正。
Spring coming back gradually,everything began to refresh.