查人人中国名人网星际之狼 战舰:追加10分！Three subscribers怎么翻译？应该是手机通讯的专有名词
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 04:30:47
追加10分！Three subscribers怎么翻译？应该是手机通讯的专有名词
Available exclusively to subscribers of operator Three across the globe.
Available exclusively to subscribers of operator Three across the globe.
中文意思是："Three"电话公司的手机用户。
"Three"是李嘉诚最近几年新开的使用3G技术的手机公司。通过他们的网络可以用手机打可视电话和下载音乐。如果不知道公司的背景的话却是会觉得有些难以理解。
三位手机用户
金山词霸
**订购人
a telephone subscriber
电话用户
在移动通信领域，subscribers就是指手机用户了。operator指运营商，而你那句话中的subscriber就是指在这个运营商下注册了的用户。