查人人中国名人网手机信息铃声排行榜:如何介绍:某公司董事长和总经理到国外,我作为翻译随行,客户是当地一家著名公司副总裁,我与其有联系.
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 05:39:42
在正式场合怎么介绍?
另,如果客户引见我们与其总裁认识,作为我又该如何表现?
谢谢你的提醒,可是我最想知道的是如何介绍才不失礼?因为我与客户是通过朋友认识的,而且一直都是我在和他联系,第一面肯定要由我介绍,顺序应该是什么呢?
另,如果客户引见我们与其总裁认识,作为我又该如何表现?
谢谢你的提醒,可是我最想知道的是如何介绍才不失礼?因为我与客户是通过朋友认识的,而且一直都是我在和他联系,第一面肯定要由我介绍,顺序应该是什么呢?
为他人介绍，要先了解双方是否有结识的愿望，不要贸然行事。无论自我介绍或为他人介绍，都要做到自然。例如，正在交谈的人中，有你所熟知的，便可趋前打招呼，这位熟人便将你介绍给其他客人。
自我介绍时，要主动讲清自己的姓名、身份、单位(国家)，对方则会随后自我介绍。为他人介绍时还应说明与自己的关系，以便于新结识的人相互了解与信任。介绍其他人时，要有礼貌地以手示意，而不要用手指指点别人。
介绍也有先后之别。应先将身份低的、年纪轻的分别介绍给身份高的、年纪大的，把男子介绍给妇女。
介绍时，除妇女和年纪长者外，一般应起立。但在宴会桌上、会谈桌上可不必起立，被介绍者只要微笑点头有所表示即可。
为宾、主充当介绍人，应按一定顺序进行介绍。一般是，先将主人介绍给客人；先把年轻的介绍给年长的；先把男士介绍给女士。以示 对客人、年长者和女士的尊重。
被第三者介绍给对方时，要说“您好”“久仰久仰”或“见到您非常高兴”，并主动握手或点头示意，表示友善、创造良好气氛。
有些国家（如日本）的客人习惯于以交换名片来介绍自己的姓名和身份，这样 双方见面时，只需将自己的名片恭敬地递给对方即可。
若宾主早已相识，则不必介绍，双方直接行见面礼就可以了。
在双方介绍时，如遇有外宾主动与我方人员拥抱时，我方人员可作相应的表示，万不可推却或冷淡处之。
先了解当地的风俗，避免出现以外的情况。
作为翻译当然不能表现太突出，毕竟你是配角，只要做好你的翻译工作就可以了。