大桥局胡汉舟2016:请问"有关"这两个字用英语怎么翻译

bear on
bear upon
relate
respect

有关:
1. to have something to do with
2. to relate to
3. to concern
4. concerning
5. related to

Relative explainations:
<have relation to> <relevant> <in connection with> <in reference to> <concerned with...> <relevance> <relate...to> <bear on> <bear upon> <be relevant to> <respect>

Examples:
1. 这些成绩带给所有有关人员最大的荣誉。
The results reflect the greatest credit upon all concerned.
2. 在有关钱的问题上，我总是尽量小心谨慎。
Where money is concerned, I always try to be very careful.
3. 她如饥似渴地收集一切有关的信息。
She gobbled up all the relevant information.
4. 这些都是与社会福利有关的问题。
These are matters that bear on the welfare of the community.
5. 流行病通常是和不良的卫生条件有关的。
Epidemic disease is often in connection with bad sanitary conditions.
6. 这些事实和此案有关。
These facts are relevant to the case.
7. 她的死无疑和政治有关。
No doubt her death is related to politics.
8. 他遭解雇一事, 有关的人都很为难.
His dismissal was rather a sticky business for all concerned.

简明汉英词典
有关
bear on
v.
对...施加压力, 有关, 瞄准
bear upon
v.
对...施加压力, 有关, 瞄准
relate
vt.
叙述, 讲, 使联系, 发生关系
respect
n.
尊敬, 敬重, 注意, 考虑, 尊重, 关系, 有关, 敬意
vt.
尊敬, 尊重, 不防碍

about
concerning
regardng
relative
relevant

about

最好是整句话,这样很难说的

regarding
in relation to
(表示承前一信）refer to your letter on/further to/following on/