查人人中国名人网山东振华化工:英语好的好心人能帮我翻译一下吗?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 12:50:48
Successful palpation requires skill and gentleness. Spasm, tension, and anxiety caused by painful examination procedures may make an adequate examination almost impossible, particularly in children.
Another important feature of palpation is the laying on of hands that has been called part of the ministry of medicine. A disappointed and critical patient often will say of a doctor” He hardly touched me.” Careful, precise, and gentle palpation not only gives the physician the information being sought but also inspires confidence and trust.
When examining for areas of tenderness, it may be necessary to use only one finger in order to precisely localize the extent of the tenderness. This is ofparticular importance in examination of the acute abdomen.
Auscultation, once thought to be the exclusive province of the physician, is now more important in surgery than it is in medicine. Radiologic examinations, including cardiac catheterization, have relegated auscultation of the heart and lungs to the status of preliminary scanning procedures in medicine. In surgery, however, auscultation of the abdomen and peripheral vessels has become absolutely essential. The nature of ileus and the presence of a variety of variety of vascular lesions are revealed by auscultation. Bizarre abdominal pain in a young woman can easily be ascribed to hysteria or anxiety on the basis of a negative physical examination and x-rays of the gastrointestinal tract. Auscultation of the epigastrium, however, may reveal a murmur due to obstruction of the celiac artery.
这是我的毕业译文,可惜我英文超烂又一时找不到人解决,希望有英文好的好心人帮帮我哦谢谢大家了~!
Another important feature of palpation is the laying on of hands that has been called part of the ministry of medicine. A disappointed and critical patient often will say of a doctor” He hardly touched me.” Careful, precise, and gentle palpation not only gives the physician the information being sought but also inspires confidence and trust.
When examining for areas of tenderness, it may be necessary to use only one finger in order to precisely localize the extent of the tenderness. This is ofparticular importance in examination of the acute abdomen.
Auscultation, once thought to be the exclusive province of the physician, is now more important in surgery than it is in medicine. Radiologic examinations, including cardiac catheterization, have relegated auscultation of the heart and lungs to the status of preliminary scanning procedures in medicine. In surgery, however, auscultation of the abdomen and peripheral vessels has become absolutely essential. The nature of ileus and the presence of a variety of variety of vascular lesions are revealed by auscultation. Bizarre abdominal pain in a young woman can easily be ascribed to hysteria or anxiety on the basis of a negative physical examination and x-rays of the gastrointestinal tract. Auscultation of the epigastrium, however, may reveal a murmur due to obstruction of the celiac artery.
这是我的毕业译文,可惜我英文超烂又一时找不到人解决,希望有英文好的好心人帮帮我哦谢谢大家了~!
成功的触诊需要技术和温顺。 抽筋，紧张和由痛苦的考试程序所引起的焦虑可能使适当的考试几乎不可能, 特别地在孩子中。
触诊的另外重要的特征是放置人在已经被称为药的部部份的手之上。 一位失望的和紧要关头的病人时常将会说及一位医生 "他刚刚碰了我" 小心的，精确的，和温和的触诊不但给医师数据被寻找而且激发信心和信赖。。
当为柔软的区域检查的时候, 只使用一根手指可能是必需的为了要精确地本土化柔软的范围。 这是敏锐的腹部考试的 ofparticular 重要。
听诊被一旦想是医师的独家省, 是现在更重要的在外科手术中比较它在药。 Radiologic 考试, 包括心脏的 catheterization,已经命令撤离对初步行动的状态心和肺的听诊扫描药的程序。 在外科手术中，然而，腹部和外围设备的听诊船已经变得完全必要。 脉管的损害肠闭塞的性质和多种多样性的出现被听诊显示。 一个年轻的女人奇异的腹部痛苦能容易地被以否定身体检查和 gastrointestinal 广阔的地面 X光为基础对歇斯特里症或焦虑归于。 腹上部的听诊,然而,可能揭露对腹的动脉障碍的到期低语。