上海东方明珠渡劫:帮我翻译一个药的英文说明书,要人性化的!(翻译工具的就不毕了,我自己也有)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 02:50:05
kirkiand super ecithine non blanchic souerce naturelle format reel

suggested usage:1 softgel capsule 3 times daily,or as direcede by your physician

warning:keep out of reache of children.
bottle mouth sealed for package security

each softgel capsule contains
soya lecithin(unbleached)^^^^^^^1200mg encapsulated in a soft gelatin capsule(gelantin,glycerin,purified water).
no sucrose
no wheat
no yeast
no artificial colours
no artificial flavours

usage suggere:1gelule 3 fois par jour ou salen l'avis du medecin

auis:garder hors de la portee eds enfants.
goulot scelle par mesure de secutite.
conserver au frais et au sec.
chaque qelule contient:
lecithine de soja(non blanchie^^^^^^^^^1200mg
presente dans une gelule molle(galatine,glycerine,eau,purifiee).
sans sucrose
sans ble
sans levrre
sans coloransts artifilels
sans aromes artificlels

超级KirkiandEcithineBlanchicSouerceNaturelle格式不建议使用辘:1softgel胶囊每天3次,或者是你的医生警告direcede:让出reache儿童. 包口瓶密封安全 大豆卵磷脂胶囊中每个softgel(棉)+须+须+须+须+须+须1200mg+须装在明胶软胶囊(GELANTIN、甘油、净水). 无蔗糖小麦没有任何酵母人工颜色不使用任何人工色彩Suggere:3foisparjour1gelule改SalenL ' Avis都Medecin Auis:GarderhorsDeLaPortee旁倾诉. DeparGeorgesGoulotSecutiteMesure. 欧阳森conserveraufraisSEC. chaqueqelulecontient:LecithineDeSoja(不Blanchie+须+须+须+须+须+须+须+须1200mg+须Presente被誉为UNEGelule南莫尔(Galatine、甘油、欧克莱尔、Purifiee). 蔗糖SansSans巴莱SansLevrreSansColoranstsArtifilelsSansAromesArtificlels