大连韩语招聘:求高手翻译小段英文~

这是《天下足球》片尾曲－Day of your Beliefs的歌词
I can hear your yearnings 我可以听见你的渴望
your anguished cries 你痛哭的声音
let the nourishment pass you by 请鄙视富足吧/（原文意思是：让营养忽略你吧）
as it leaves you withoutwithout a trace 它的离去没有痕迹
it leaves you without the scars 它离开了，却没有留下伤疤

it’s a day of the ruins 那是毁灭的日子
the time of your relief 那是你解脱的日子
it’s a day of the judgements 那是审判之日
the day of your beliefs 你拥有真正信仰的日子

bitter is the end 痛苦完结了
the end of your cry 哭泣停止了
let your nourishment pass you by 请鄙视富足吧
it’ll leave you without 它将离开你
without your faith ，你却没有失败

it’ll leave you without your grace 它的离去，将带不走你的幽雅

it’s a day of the ruins 毁灭之日的来临
the time of your relief 你的解脱之日
it’s a day of the judgements 审判日的来临
the day of your beliefs 将是你拥有真正信仰之日！

本人是英语学院学生，以上翻译仅代表个人观点，敬请指教！

天下足球》片尾曲－Day of your Beliefs的歌词

I can hear your yearnings//我可以听到你的渴望
your anguished cries //你的极度痛苦的哭泣
let the nourishment pass you by //让滋养品经过你身边
as it leaves you without without a trace//当它离开你没有一点痕迹
it leaves you without the scars//它离开你没有伤痕

it’s a day of the ruins //这是一个毁灭日
the time of your relief//你的焦虑减轻的时候
it’s a day of the judgements//这是一个判决天
the day of your beliefs//你的信仰日

bitter is the end //惨痛的结局
the end of your cry//你的哭泣的结局
let your nourishment pass you by//让你的滋养品经过你身边
it’ll leave you without //它会让你失去
without your faith//失去你的信念
it'll leave you without your grace //它会让你失去你的有优美

it’s a day of the ruins //这是一个毁灭日
the time of your relief //你的焦虑减轻的时候
it’s a day of the judgements//这是一个审判日
the day of your beliefs //你的信仰日

《Day Of Your Beliefs》选自Amorphis的专辑《far from the sun》

I can hear your yearnings
your anguished cries
let the nourishment pass you by
as it leaves you withoutwithout a trace
it leaves you without the scars

it's a day of the ruins
the time of your relief
it’s a day of the judgements
the day of your beliefs

bitter is the end
the end of your cry
let your nourishment pass you by
it'll leave you without
without your faith
it'll leave you without your grace

it's a day of the ruins
the time of your relief
it's a day of the judgements
the day of your beliefs

我能听见你发自内心的渴望
您痛苦的呐喊
让滋润你的养料通过
当它离开时没有留下痕迹
也不会留下伤痕

这是毁灭的日子
也是你解放的日子
这是审判日
也是你所信仰的日子（来源：圣经的末日审判）

虽然难以接受，但是一种解脱
是你哭喊的终了
让能滋润你的养料通过
当它离开时
将不会带走你的信实
当它离开时
也不会带走你的雍容

这是毁灭的日子
也是你解放的日子
这是审判日
也是你所信仰的日子

注：这里面的你指的是耶稣基督